Posted

0 replies · 0 reposts · 0 likes

https://youtu.be/tEMvXmWtoTQ?si=Zqm5uuEYSuG_Eclt #newyear 究竟是 Chinese New Year、Lunar New Year 還是 Spring Festival？這不僅是翻譯的語言學問題，更是一場沒有硝煙的國際話語權戰爭。從1914年民國政府為了「現代化」而發明「春節」一詞，到今日西方各國政府為了政治正確與管治多元族群，刻意轉用 "Lunar New Year" 以稀釋單一國族的文化壟斷，背後反映的是全球化下激烈的身份認同博弈。當節日名稱都要被迫「選邊站」，我們該如何理解這場關於軟實力的攻防戰？ #農曆新年 #國際關係 #ChineseNewYear #LunarNewYear #新年

View this post on Gab