The DM button on profiles is now working properly. Just make sure you setup Gab Chat by syncing your Gab account to it and then setting an encryption passphrase to protect your private messages. Once that is done you can start direct messages with people by clicking the message icon on their profile.