sowa (@sowamagazyn)

Dymitr Mielnikow, Podniosłem głowę... https://vk.com/wall-158089520_4835?w=wall-158089520_4835_r4889 Wiersz przełożył Stefan Kosiewski https://sowafee.jimdofree.com/polski/przekłady/ Poezja Dymitra Mielnikowa Podniosłem głowę i po raz pierwszy zobaczyłem nie w optyce to miasto, które stało się nam istnym czyśćcem. Tam, do tego betonowego płotu szliśmy, jak się okazało, cały rok. Do tych ruin, które widzę za polem szliśmy długo tak, że straciliśmy rachubę litrów przelanej krwi. Ale do tego, górniczego miasta, które niedawno było wsią, do nas wrócimy wnet. A ci, którzy zginęli, są nieśmiertelni. Na zawsze ze mną. https://vk.com/wall-158089520_4835 Поэзия Дмитрия Мельникова Я голову поднял, и в первый раз не в оптику увидел этот город, который стал чистилищем для нас. Вон до того бетонного забора мы шли, как оказалось, целый год. До тех руин, что вижу через поле мы столько шли, что потеряли счет пролитым декалитрам крови. Но этот, бывший некогда поселком, шахтерский город мы вернем домой. А кто погиб, штурмуя лесополки, они бессмертны. И всегда со мной. http://x.com/sowa/status/1942328451182031015