Tim Cheung (@TimCheung)

#馮睎乾：那年 #港大，#張愛玲 遇上 #何鴻燊？ https://hk.epochtimes.com/news/2025-08-15/81016561 馮睎乾 2025年08月15日 #Facebook 越來越多「#內容農場」式 #專頁，有些貌似談 #科學，有些好像講 #歷史，但細看一下，就發現其實都是寫 #小說，三分真七分假，把許多網民都攪糊塗了。例如近日朋友傳來一張 #香港大學 #學生合照 的# 老照片，煞有介事標明相中人有 #何鴻燊、#張愛玲 和 #炎櫻（張的 #好友），還附上一段「說明文字」，開首是「張愛玲與何鴻燊竟然是 #大學 #同屆同學！」 該專頁更由一幅照片推演，猜測張愛玲〈#第一爐香〉中的 #喬琪喬 很有可能就是以何鴻燊為 #原型，理由是「喬琪喬 是 #混血，而何也是混血」。朋友問：「這是真的嗎？」我答：「真的，你老豆有鬚，所以有鬚的都是你 #老豆。」 原圖來自 #港大檔案館，紅字是 #中国網民 加的。（「#馮睎乾十三維度」Patreon） 這幅 #照片 及「#說明文字」並非100% #虛構，至少「張愛玲與何鴻燊竟然是 #大學同屆同學」這句話是對的，而照片中也的確有張愛玲。查香港大學 #比較文學系 #黃心村教授 的《#緣起香港：#張愛玲的異鄉和世界》（#2022年初版），那張照片來自 #香港大學檔案館，#沒有修圖，但該專頁卻忽略了最關鍵的 #背景資料：它是 #1941年 秋拍攝的 #港大文學院師生大合照，原圖標明「1941 Arts Association #Faculty of #Arts #University of #HongKong」。 張愛玲與何鴻燊的確都在 #1939年 #入讀香港大學，但張讀的是 #文學院，何唸的是 #理學院（#化學系）。張在照片中出現，#合情合理，可理學院的何鴻燊，又怎會混入文學院的 #大合照 呢？關於這張流傳甚廣的照片，黃心村教授只說「在群體照中找到當年的張愛玲，經過多方確認，認準了是她」，卻從未提過她身邊的是炎櫻，更沒有說何鴻燊站在後排。 照片中的「何鴻燊」，我傾向相信是 #人有相似。至於炎櫻，原名Fatima Mohideen，有 #錫蘭人 #血統，是 #醫學院學生，也沒理由跑進文學院的合照中。何況根據張愛玲的描述及《#對照記》展示的真實合照，炎櫻的個子應該更矮小，有別於 #港大群體照 中那個站在張旁邊的「炎櫻」。我的看法是：照片中的張愛玲可確認是真的，而「何鴻燊」及「炎櫻」就不大靠譜了。 當年在港大的張愛玲是怎樣的呢？#黃心村 的《緣起香港》有很多非常珍貴的資料，尤其是張愛玲兩個文學院 #師妹 的 #現身說法，都是前所未見的。黃教授及她的文學院 #同事 #管沛德（Peter Cunich），曾訪問所有在世的與張愛玲同期的 #文學院學生，大多數都表示對張「沒有印象」，除了兩人。 比張愛玲低一屆的 #黃漪湘（後 #改名 #黃晶）依稀記得張愛玲，說：「當年她看上去總有那麼一點傷感。」另一個是 $莫綺蓮，黃心村在《緣起香港》出版前夕才輾轉跟她聯絡上，當時她已是 $百歲老人 了，在 $三藩市 安享晚年。據黃心村說，莫綺蓮記憶力仍然很好，還清晰記得自己跟張愛玲擦身而過的一幕： 「第一年在去 #教室 的路上撞見了她。她和另一個二年級的同學一起走下坡來。她朝我微笑，戴着一副牛角框眼鏡，鏡片很厚。她的齊肩長髮有點凌亂。其實我跟她沒有任何交往，之所以牢牢的記住了這一幕是因為她居然對我微笑，通常 #二年級學生 看 #一年級學生，就跟什麼都沒看見一樣，好像你根本不存在，更別說對你微笑了。多年以後，我那時都七十多快八十歲了吧，在 #銅鑼灣 #商務印書館 買了她的 #傳記 後，才知道當年那個對我微笑的二年級生原來就是她。」（見《緣起香港》第 27頁） 莫綺蓮強調了好幾次，張愛玲當時「很普通，很普通」，隨後補充一句：「當年她的鏡片那麼厚，又那樣 #內向，#不愛社交。可看那傳記，她回 #上海 後變化那麼大，真是不可思議。」這個「很普通，很普通」的 #內向女孩，按理是不大可能認識理學院學生何鴻燊的，更莫說把他寫進小說，幻化成喬琪喬了——留意喬琪喬是 #中葡混血兒，而何鴻燊有 #中國、#荷蘭、#猶太 及 #英國 #血統，偏就沒有葡萄牙。 〈第一爐香〉描述的喬琪喬是怎樣呢？張愛玲寫道：「他比 #周吉婕 還要沒血色，連嘴唇都是蒼白的，和 #石膏像 一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下，眼睛像風吹過的 #早稻田，時而露出稻子下的水的青光，一閃，又暗了下去了。人是高個子，也生得停勻，可是身上衣服穿得那麼服貼、隨便，使人忘記了他的身體的存在。」 以上的精彩描寫，恕我看不出何鴻燊的影子，倒是最後一句讓我想起 #莊子：「忘足，履之適也；忘要，帶之適也。」（忘掉腳的存在，是因為鞋子穿得舒服；忘掉腰的存在，是因為腰帶繫得舒服。）對我來說，發現張愛玲跟莊子在精神上的邂逅，比幻想她跟「 #賭王」的相遇有趣太多了。