Posted

0 replies · 0 reposts · 0 likes

心の占 kokoronoura.【追儺 Tsuina Ceremony 】23 心の占はいわゆる『直感』『予感』といった感覚のこと。 動画内で「勘」としたかったのですが 勘という言葉は現代の言葉で当時は使われていないようです。 かうが・ふ(勘がふ)と言う言葉はあるようです。 本当は『予覚』というタイトルでもいいなとおもったのですが この言葉は近代の言葉らしく、古い時代の言葉ではなさそうなので 『心の占』としました。 動画内では 冬重が略して「占(うら ura)」と言っています。 現代ではこの言葉は「占い(うらない uranai)」などにも使われています。 「心の占 kokorono ura」Divination of the mind is what we call 'intuition' or 'hunch'. I wanted to use the word “勘(kan)intuition” in the video. It seems that the word “勘(kan)hunch/intuition” is a modern word and was not used at that time. There seems to be a word “kau-ga-fu” (勘がふ). I thought that the title “予覚yokaku” would be good, but this word seems to be a modern word. However, this word seems to be a modern word and not a word from the olden times, so I decided to use “Kokoro no ura” (Divination of the heart). I decided to call it “Kokoro no divination” (Divination of the heart). In the video, 冬重Fuyushige says “ura” for short. In modern times, this word is also used for “uranai 占い (fortune telling)” and so on. #japan #日本 #kokoronoura  #心の占 #tsuina #追儺 #アニメ #anime #創作  #侍 #samurai #bushi #武士 https://rumble.com/v6rgf9f-kokoro-no-ura.-tsuina-ceremony-23.html

View this post on Gab